Pilgerreise ins Land der Wölfe

🇩🇪 Deutsch
English 🇬🇧

🇩🇪 Deutsch

Kommt und antwortet auf das Heulen, um Euch dem Wolf anzuschliessen!

Lasst uns gemeinsam ein Wunder feiern – die Rückkehr des Wolfes in seine angestammte Heimat in Westeuropa. Wir treffen uns auf heiligem Boden in der Lausitz in Sachsen, wo der Geist des Wolfes stark ist. Dort sind in den 1990er Jahren ein paar mutige einsame Wölfe aus Polen eingewandert und haben die ersten Welpen in Deutschland seit über 100 Jahren geboren. Von dort aus verbreiteten sich die Wölfe schnell über fast ganz Westeuropa. Dies ist vielleicht das erfolgreichste Comeback einer ausgerotteten Art – wir haben viel zu feiern!

Und wir haben noch ein weiteres Wunder zu feiern – wie die Wölfe uns zu Menschen gemacht haben. Es gibt ein Sprichwort: Wenn du in die Augen eines Wolfes schaust, siehst du deine eigene Seele. Denn als unsere Primatenvorfahren aus dem Dschungel in die Savanne zogen, mussten sie viel lernen, um zu überleben. Der Wolf trat vor, um sie zu lehren, wie man jagt und im Clan lebt. Heute sind Wolf und Mensch unzertrennlich: Wir sind immer wieder fasziniert von ihren Wegen und halten es für eine Offenbarung, einen von ihnen in der Wildnis zu sehen.

Wir versammeln uns zu unserer Feier in einem rustikalen Waldlager in der Nähe des Dorfes Neustadt an der Spree. Dort hat dieses glorreiche neue Kapitel im Leben von Wolf begonnen, und deshalb gehen wir dorthin, um uns Wolf anzuschließen und zu lernen, was er uns zu lehren hat:

Tiefes Aufspüren
Die Heilige Jagd
Die Wolfssprache
Leben in Gemeinschaft
Kinder großziehen
Die Rolle des geehrten Ältesten
Der Weg des einsamen Wolfs
…und vieles mehr

English 🇬🇧

Come and answer the howl to run with the Wolf!

Let us join to celebrate a miracle—the return of the Wolf to his ancestral homeland in Western Europe. We meet on sacred ground in the Lausitz region of Saxony, where the spirit of Wolf is strong. That is where a few courageous Lone Wolves crossed over from Poland in the 1990s and bore the first pups in Germany in over 100 years. From there, Wolves quickly spread over nearly all of Western Europe. This may be the most successful comeback of an exterminated species—we have much to celebrate!

And we have another miracle to celebrate—how Wolves made us Human. There is a saying: To look into the eyes of a Wolf is to see your own soul. That’s because when our primate ancestors moved out on the savanna from the jungle, they had much to learn to survive. Wolf stepped forward to teach them how to hunt and live in clan. Now, Wolf and Human are inseparable: We are ever fascinated by their Ways and consider it a revelation to just see one in the Wilds.

We gather for our celebration in a rustic forest camp near the village of Neustadt, on the Spree River. That’s where this glorious new chapter in the life of Wolf began, and that’s why we go there to join Wolf and learn what he has to teach us about:

Deep Tracking
The Sacred Hunt
Wolf Language
Living in Community
Raising Children
The Honored Elder’s Role
The Way of the Lone Wolf
…and much more

https://www.youtube.com/watch?v=_30gigZ1_Fs%20

Anmeldung für Interessenliste:

Info:

Impressionen vom Spree-Camp

Übersetzung:

Die Veranstaltung wird ins Deutsche übersetzt.

Your Guides / Deine Anleiter:

Derjenige der als Übersetzer für Wolf dient, ist Tamarack Song, der den Wolf kennt, wie ihr euren Partner und eure Kinder kennt. Er lebte mit einer Wolfsfamilie zusammen, die ihn auf dieselbe Weise unterrichtete, wie sie es mit unseren frühen Vorfahren tat. Die Wölfe gaben Tamarack die Anweisung, ihre Lehren an seine Mitmenschen weiterzugeben. Deshalb schreibt er eine Reihe von Büchern über das, was er gelernt hat, er leitet ein Forschungsprojekt über die Wolfssprache und gibt Workshops über Wolfsökologie und das friedliche Zusammenleben mit Wölfen. Zusammen mit Tamarack begleiten Euch seine Partnerin Lety Seibel und die langjährige Begleiterin OdeMakwa. Lety wurde von ihrer Maya-Curandera-Großmutter in den Wegen der tiefen Kommunikation und intuitiven Verbindung unterrichtet. Lety und OdeMakwa haben sich die Wildnis mit Wölfen geteilt, und sie behalten die Wolfsfamilien, die in ihrer Gegend leben, im Auge. Ein lokaler Naturführer, der die Wölfe in der Lausitz kennt, schließt sich uns an.

Serving as the translator for Wolf is Tamarack Song, who knows Wolf like you know your mate and children. He lived with a family of Wolves, who instructed him in the same ways as they did our early Ancestors. The Wolves gave Tamarack the directive to gift their teachings back to his fellow Humans, so he is writing a series of books on what he has learned, he leads a research project on Wolf language, and he gives workshops on Wolf ecology and how to coexist peacefully with Wolves.

Guiding with Tamarack is his mate, Lety Seibel, and their long-time associate OdeMakwa. Lety was tutored in the ways of deep communication and intuitive connection by her Mayan Curandera grandmother. Lety and OdeMakwa have lived in the Wilds alongside Wolf, and they have kept track of the Wolf families where we live. A local guide who knows the neighborhood Wolves is joining us.